❝
「勝負」という地名は日本全国にあり、兵庫県内だと「勝負下踏切」のある「加古川市平岡町土山字勝負」以外に、地名ではありませんが、神戸市兵庫区楠谷町に楠木正成終焉の地と言われる「楠谷勝負ヶ池跡」があります。
「しょうぶ」という地名の発祥は複数あり、古葬地の意、湧水の意、産鉄地名、古戦場など諸説があります。
勝負下踏切については、『ゆかいな珍名踏切』（今尾恵介 著 / 朝日新書）には「湧水を意味するショーブ＝勝負という小字に由来」と書かれています。
一番多い勝負地名の起源と思われるものとしては産鉄地名説があり、鉄の意である「そぶ」が「そうぶ」或いは「そうず」になり、更に「しょうぶ」に転訛して「勝負」の字が当てられたと言われています。岡山県内には「菖蒲」の字が当てられたものが最も多く、次いで「勝負」が各地にあります。
また、九州の大産鉄地である菊池川流域にある「菖蒲谷」（熊本県玉名郡玉東町）では製鉄遺跡（菖蒲谷製鉄遺跡）が確認されています。
前出の本には勝負地名の由来を湧水としていましたが、勝負下踏切の南南東1.2kmほどの所には「鉄鋳場（てっちゅうば）踏切」があり、周辺の地名を「播磨町野添鐘鋳場（かねいば）」と言います。
「鉄」は「カネ」とも読むことから、「かねいば」という読み（音）に「鐘鋳場」の字が当てられたものと思われ、（勝負下踏切のある）平岡町の「勝負」も或いは産鉄地名に由来するものではないかと思います。
参考までに書かせて頂くと、 岡山県倉敷市真備町には「勝負砂（しょうぶざこ）古墳」という5世紀後半に築造された全長42mの前方
後円墳があります。この「勝負砂」という名前は、「小さな谷」を意味するとも（「岡山おもしろ地名考」）、古墳の周辺で合戦があったとか、古墳の上で相撲があったから（「勝負砂古墳Q&A」）とも言われています。
武田軍と今川軍が合戦した静岡県富士市の「しょうぶが窪（くぼ）」、南北朝時代、北条時行と足利直義が戦った井出の沢合戦で侍大将が一騎打ちをした神奈川県町田市の「勝負ヶ谷戸（しょうぶがやと）」、佐賀県武雄市の戸坂峠の戦の古戦場とされる「勝負谷」等は古戦場に由来するものといわれています。
❞
メールより抜粋
